I've only been to Tokyo (not smaller cities) but I've never seen a drive-through there. People take the train and walk, not drive.

It reminds me though, in fast food places they often have you order by kiosk and then take your receipt to exchange for the food. So there's no (other) human involved in the transaction.