Load the data into the js however you want, then use the update method on the chart. D3 is pretty quick rendering, so it's about as useful real-time as you're going to see in the browser.