I believe that you can accomplish what you need using domain aliases (which google apps for business makes use of). You can have up to 20 domain aliases that all point to one mailbox: http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=1...