On the other hand, creation of other vector image formats (eg. "create a postscript file showing a walrus brushing its teeth") hasn't improved nearly so much.

Perhaps they're deliberately optimising for SVG generation.