He's not a great C++ programmer. Whether or not it's worth becomming a great C++ programmer is debatable, but it's worked for me.

He could also use http://www.boost.org/doc/libs/1_51_0/doc/html/intrusive/usag... for exactly the "C" layout he wants.