I think a lot of women in positions of power try to emulate the intra-male hierarchy system with aggression/dominant behaviour without understanding the nuance behind it. I think women see the figurative (and sometimes literal) chest-beating & posturing as simple actions but not the deeper communication behind it.

Don't get me wrong, I strongly dislike said behaviour in men.