There's been a recent article [1] about a very similar students' project at Darmstadt University. Interesting to see that the post referenced here precedes this by about five years.

[1] https://www.heise.de/en/news/Car-hacking-real-cars-turned-in...