I can think of that too. But it's not the same. A crude analogy would be to working memory. "Buying books without reading them, as a phenomenon" takes half a dozen or more slots in memory. "Tsundoku" is one slot.