If you just want old-school `tail` and `less` you can get them with Cygwin.

These don't support multi-file or highlighting like `lnav` does, but even on top of Cygwin they're very lightweight.