> It's my understanding that the Go compiler will format your code every time you compile.

incorrect. perhaps you're mixing that up with your editor doing it on save.

> For Rust, its a separate tool invocation.

literally go has gofmt and rust has rustfmt.