I'm being sarcastic here, but the solution could be quite simple: iCloud is billing you (both in terms of storage size and money) for both your data and the redundant copies.

Other companies would build the redundancy costs into the final pricing, but Apple is known to "think different".