By setting the WiFi card into monitor mode, and using by e.g. Kismet for data collection.

I did it with tshark but yes this is a pretty easy problem to solve.

I think I even made a script in lua to do it automatically

The wi-fi on planes is not encrypted.

Even if it was, you’d still see the top talkers