It could indeed be that my jruby endeavors just happened at unfortunate times. The jruby-openssl bug that I'm currently seeing is a different one from last time - and it's apparently fixed in git-HEAD already, just not in the gems yet.

So I'm looking forward to the 0.7.5-release and with a bit of luck I might finally be able to jump on the jruby-bandwagon then.