There's obviously no replacement for a real copywriter, but is there some service I can possibly run my site(s) through to try and automatically catch stuff like this? Maybe with an API to ignore certain technical words that they think might be misspelled? I could definitely see using that as part of a test or integration step.
Actually, I'll stop there. Lots of typos, you should get them fixed, it makes you look sloppy.