I used to think it was irritating, until the very moment I tried naming an input parameter in Scheme "list" (and also construct lists using "list" in the same function).

That was the moment I started my path to liking a separate variable and function namespace.

I also occasionally get bitten by this in Python, isn't "file" a perfect variable name for holding a handle to an opened file?