Yes, they're called amplifiers. Directional coupling circuits would apply in theory, but not in practice; they're good enough to do full-duplex audio over two wires, but not nearly good enough to deal with the sensitivity of analog inputs if you want to prevent a signal from being read.
