This is totally offtopic but since bunch of people are talking about torrenting here I figured I'd ask - are you getting subtitles from somewhere?

I think my English is pretty good but still watching shows without subs feels like it takes more work and doesn't let me focus on the content.

I used to use opensubtitles.org but it's gotten from difficult to use to impossible to use due to all the popups and crap like that.