If they kept a treasury then they can add supply to the market which wasn't already in the trading float. The contracts themselves typically don't allow for more units to be created, unlike shares.
Contracts can be structured that way, like Numeraire's.
There's no dilution unless token stewards (usually structured as non-profit foundations) decide to increase the overall supply of tokens.