Good catch. (It's better to email hn@ycombinator.com, though, because it's pretty random which of these comments we see.) We changed the URL from http://www.vice.com/en_uk/read/hangover-news-observer-propos... to the Guardian article it points to, which seems marginally more substantive than the Telegraph one.
Submitters: when posting, please follow the HN rules, which ask: Please submit the original source. If a post reports on something found on another site, submit the latter. This does take a little diligence, but only a little, and the benefit to site quality is high.
