The show specifically talked about words changing the meaning of color. In fact they used the same japanese example mentioned elsewhere in these comments. Did you perhaps listen to one act instead of the whole thing?